水原市の桜の名所はイ・サンが作った貯水池

2018年4月11日2018年8月13日

桜が満開なので、「水原市2018年版春花が美しい12大名所」のひとつ、萬石公園をのぞいてきました。

만석공원/マンソクコンウォン（萬石公園）

所在地　：　京畿道　水原市　長安区　松竹洞　361-1
　　　　　　경기도 수원시 장안구 송죽동　361-1
　　　　　　キョンギ道　スウォン市　チャンアン区　ソンジュクドン
アクセス　：　華西駅（화서역）からタクシー、水原KTウィズパーク（水原総合運動場野球場）西側出口から徒歩
周辺観光施設　：　迎華亭・ktウィズパーク

로드뷰

길찾기

萬石公園は萬石渠という貯水池をメインとした公園で、北東側には野外音楽堂、東側には迎華亭、南側には図書館などがある地元住民の憩いの場。

萬石渠は凶年に困窮した民の生活を気づかって、正祖大王（イ・サン大王）の指示で 1794年に築造された貯水池。
2年後の1月、貯水池により米の生産量が1萬席も増産されたとし、正祖大王によって萬石渠と命名されました。

1936年の日帝強制占領時「日王貯水池」と呼ばれることになり、2008年に名称変更したにも関わらず、今までその名がそのまま維持され、現在でも萬石公園北側の交差点は일왕삼거리（日王三叉路）という名が残っています。

萬石渠周辺は、正祖大王の改革的農地として歴史ある場所ですが、近代の都市化によりその姿がほぼ消えてしまい、萬石渠だけがかすかにその当時を物語っています。

Contents

1. 韓国ドラマ「イ・サン」で出てくる萬石渠
2. 現代の萬石渠はお花見の名所

韓国ドラマ「イ・サン」で出てくる萬石渠

ドラマ「イ・サン」で、萬石渠のお話はこのシーン↑。
華城を作る際、水原エリアで貯水池の計画を練る正祖大王たちの様子です。
字幕にある松竹（송죽）は今でもある地域名で、ソウルと華城の間に位置する↓の赤い枠の部分。
そして、眞木川（진목천）なんだけど、これが曲者
現在は残ってないんですって。
昔は水原市の北側に位置してたらしいんですが、情報があまりにも少ない

そして、正祖大王がこう答えました、「民のための貯水池が作れる」。
この「貯水池」が「萬石渠」のことです。
この萬石渠の周辺を整備し、農地にし、市民の収入源を確保しようとしたそうです。
昔の萬石渠は、今の３倍の大きさがあったらしいんですが、今では埋め立てられ、駐車場や体育館などになりました。
また、周辺も大きなマンションなどの開発などで、朝鮮後期最大の農業文化遺跡が崩壊状態。