【告知】さぁ、世界遺産の水原華城で「イ・サンのお祭り」が10月4日開催しますよぉ

2018年9月25日

秋夕も終わりましたね。
さて、水原市最大のお祭り「水原華城文化祭」が近づいてまいりました～。
都合のつく人は是非、行ってみてください^^

どんなお祭り？

로드뷰 길찾기

ソウルからバスや電車で１時間ほど。気軽に日帰り旅行ができる距離ですよ☆

水原華城文化祭とは、朝鮮第22代正祖大王（イ・サン）の親孝行と富国強兵の夢をもとに築城された世界文化遺産の水原華城で行われる水原市最大の観光祭りです。

ハイライトの「正祖大王陵行次（イ・サンの行列）」を始め、水原川の灯篭イベント、武芸公演など多彩なイベントが企画されています。
同時に、華城行宮駐車場では、駐車場をつぶし「食べ物祭り」が行われているので、テント店でジャジャンミョンや水原名物の水原カルビも気軽に楽しむことができます。

毎年、秋夕の前後に行われるのですが、今年は秋夕が9月23日と早めだったので、「水原華城文化祭」は10月5日（金）～7日（日）に行われます。

プログラム

場所	10月4日（木）	10月5日（金）	10月6日（土）	10月7日（日）
昌徳宮〜練武台 長安門の場所	–		＜メイン＞正祖大王陵行幸（정조대왕 능행차）
			ソウル市中区昌徳宮〜ソウル市衿川区始興行宮（창덕궁 ∼ 시흥행궁）	ソウル市衿川区始興行宮〜水原市練武台〜華城市ユンゴンルン（시흥행궁 ∼ 연무대 ∼ 융건릉） ※メインは長安門前。去年はここに有料席が設けられたけど、今年は無い？
華城行宮 場所	–	10：00〜17：00 正祖大王茶礼体験（정조대왕 다례체험）
		19：00〜22：00　メディアアート（미디어아트）　※夜間入場の為事前予約必須。
		20:00～21:00　낙성연	＜メイン＞ 10:30～12:00　恵慶宮洪氏還暦祝い（혜경궁홍씨 진찬연）
		–	13:00、15:00、17:00 朝鮮珍味劇場（선별미극장）
		10：30〜16：30　水原工房体験（수원공방체험）
		15:00、16:00、17:00　水原ちゃんキャラクター人形劇（캐릭터 인형극 수원이와 놀자）
華城行宮広場 場所	–	常設　水原華城想像工作所（수원화성 상상공작소）
			12:00〜12:20、15:00〜15:20　華城紀行劇場（상상극장 화성기행）
		19:00、20:00、21:00出発　自転車タクシーの50分旅行（50분간의 이야기여행 자전거 택시）
		さまざまな芸術体験・体験ブース
		＜メイン＞　19：30〜21：30　和楽（함께 불러요 행궁에서 개막연 “화락” ）
華城行宮駐車場 場所		10：00〜22：00　 食べ物文化祭（수원음식문화축제）
錬武台 場所	–	–	14：00〜15：00　昔の「武科」試験の再現（친림과거시험 무과재현）
蒼竜門 場所				＜メイン＞20：00〜21：10　閉幕公演夜操　（폐막공연“야조”）
與民閣 場所	19：00〜19：30前夜を祝う（전야경축타종）
水原川 場所		19：30〜23：00　水原ランタンフェスティバル（수원등불축제）（南水門～北水門エリア）
行宮道ギャラリー 場所	–	10：00〜18：00　水原・旭川市工芸交流10周年記念展（수원·아사히카와시 수공예 교류 10주년 기념전） 友好都市「北海道旭川市」とのイベントなんてあるんですね。
華西門 場所	20：00〜21：30　月光歌謡祭（달빛가요제）		10：00〜18：00　水原アート蓄電（수원예술축전）（公演は土曜日: 16:30 ~ 18:00)
龍淵 場所	19：30〜20：30　訪花隨柳亭の月光音楽会（방화수류정 달빛음악회）			–

などなど、細かいイベントを入れたら、もっとたくさんあります。
表を書き写してたら飽きてきちゃった

どこに行けばいいのかわからない人は？

華城一帯で行われるこのお祭り。
会場がありすぎて、どこに行ったらいいのか、最初私も迷いました。
今でも、どこから開始すれば効率良く回れるか考えてしまうくらいです。
ということは、初心者のかたが悩むのは当たり前！
特別見たいイベントが決まってない場合は、まず華城行宮広場に向かいましょう。
ここに総合案内所があるので、パンフレットをもらいましょう。
また、運が良ければ日本語がわかるスタッフに出会えるので、聞いちゃいましょう。
それでも、わからない人は、昼なら華城行宮観光をしましょう。
夜の場合は、水原川、龍淵、華西門に向かいましょう。
食いしん坊さんは、華城行宮駐車場へどうぞ☆

予約しなければいけないのは？

公演などの見学料は基本無料です。
ただ、「華城行宮の夜間入場」と「自転車タクシーの50分旅行」は、事前予約制。
インターパークでの購入が必要になります。
詳しくは→http://www.swcf.or.kr/shcf/?p=15

私が見たい、華城行宮のプロジェクションマッピング（韓国ではメディアアートとかいう。あまりプロジェクションマッピングとは言わないんですよね）は、事前予約が必要なんですね～（><）
いつ行けるかまだ分からないし・・・。
今年も、華西門のプロジェクションマッピングで満足するしかないのかな・・・。

個人的に・・・

今年は夜操が最後の日の１日しかやらないんですね。
夜操のイベントは、バスが通る大きな道を通行止めにしちゃうので、交通パニックが起こっちゃうからなのかな？
でも、いつもメチャ混みのこのイベント、尚更混雑するじゃん！
無料だし、お祭りのクライマックス公演だし、花火見れるし、で、血をみなきゃいいけど・・・。
行く方は韓国人の図々しさに負けないよう気合いを入れて行って下さい！

そして、どんどん光の演出を強くしていく水原市。
夜には、水原川も龍淵もキラキラするイベントがたくさん。
昼は昼で楽しめ、夜は夜で楽しめるので、どちらもおすすめです～。

過去ブログ

2016.10.07～10.09　水原華城文化祭　（１）華城行宮＆可愛い綿あめ
2016.10.07～10.09　水原華城文化祭　（２）正祖大王 陵行次
2016.10.07～10.09　水原華城文化祭　（３）カラフルな旗＆韓服ファッションショー

.
2016.10.07～10.09　水原華城文化祭　（４）夜操

赤い蒼龍門　　　～お祭り前夜の光たち～

2015.10.08～10.11　水原華城文化祭　（１）　　

.
2015.10.08～10.11　水原華城文化祭　（２）　

動画で楽しむ水原華城文化祭

＜正祖大王陵行幸（정조대왕 능행차）＞
メインイベントのこの行列は、一昨年220年を記念してソウルから出発したんですが、今年もやるみたい。（それまでは水原市のみ？）
２日かけて歩く長い行列を全部見ようとするのは大変です

↓今年の第５５回水原華城文化祭の殿様行列の案内。
↓220年記念の第５３回水原華城文化祭の殿様行列。

＜夜操（야조）＞
メインイベントの夜操公演。
毎年、これが閉会式となります。
今迄は、最終日の前日、最終日と２回行っていたのですが、今年は最終日の１回限りみたい。
馬の武芸や、花火も見れる迫力満点のショーなので、席の競争率も高いです。
↓このくらいの遠目で問題なければ、芝生に座りながらゆったり見ることもできそう。

＜恵慶宮洪氏還暦祝い（혜경궁홍씨 진찬연）＞
これも代表するイベント。
華城行宮の中で行われます。
実母である恵慶宮洪氏をイ・サンがお祝いする様子を再現したもの。

＜メディアアート（미디어아트）＞
すみません、水原華城文化祭じゃなくて、夜行の時の動画しか見つかりませんでした
動画は夜行ですが、水原華城文化もこんなのが見れます。
↓華城行宮（夜の入場料₩3,000事前予約制）

↓華西門もやるかな？