韓国で運転免許証を更新してきた日。10年目の節目に思うこと
自動車運転免許の更新
日本の運転免許証から韓国の免許証へ切り替えて、気づけばもう10年。
2025年はちょうどその節目の年で、更新のために久しぶりに免許試験場へ向かいました。
・韓国の免許更新期間は１０年目。 初心者も老人も１０年。
・韓国の更新可能時期は、更新年の1～12月。１年間の間に対応すればＯＫ。
・住んでれば、駐在おやじさんみたいに警察署で更新するのもアリ。
龍仁運転免許試験場（１日目）
行ったのは、水原市の隣の市「龍仁」にある「龍仁運転免許試験場」。
冬の空気が少し冷たくて、入口の看板を見た瞬間に「ああ、ここに来るのも久しぶりだな」としみじみ。
12月は更新の人でごった返すらしく、建物の前には更新に来た人たちの車が行列してる。
ようやく敷地に入るも、駐車場に駐車できない！
誘導されたところは・・・
試験場のコース！
みんな路駐のように駐車しまくってる。
建物に入ると、まず「案内」と書かれた窓口で必要書類を受け取り、番号札を取って待つ。
でも、ここが最初の鬼門。
初めての人はどこに行けばいいのかわからず、一旦「案内」で聞こうとするんですが、
「案内」は長い行列になってて、これがなんの行列か わからない！
とりあえず聞きたいから行列を無視すると「並べ」と注意される。
monmon旦那は、「並べ」と怒られる韓国人を横目に、行列の後ろで並んでる人に聞いて確認。
でもさ、入り口にでも、まずはどこに行けばいいのか書いとけばいいじゃん。
この不親切さは韓国らしい。
↓「案内」でもらった書類。これに記入して申請します。
さて、室内の待合スペースには、番号を呼ばれるのを静かに待つ人たちが並んでいて、
電光掲示板に名前が表示されるたびに、ひとり、またひとりと席を立っていきます。
番号が呼ばれたら窓口へ行き、書類を出す。
でもここでトラブル発生。
韓国に住んでいないmonmonは外国人登録証は無い。
パスポートを見せればいいのかと思ったら、入国した時のスタンプやシールが必要だって！
もんもん
すると、スタッフが「入国スタンプの代わりになるものを持ってきてください」と。
入国管理事務所に聞かなきゃダメかしら。
この日はそそくさと撤退しました。
住民センター
monmon旦那が、入国管理事務所に電話すると
入管スタッフ
入国スタンプの代替はその書類で対応してください。
そっか！ 住民センター。
韓国では、いたるところに住民センターがあって、そこで様々な書類が取れます。
日本は役所では取得するのですが、韓国の役所では書類を取得できません。
で、行きました。ハニルタウン内にある住民センター。
事情を説明してもらったのが「CERTIFICATE OF ENTRY & DEPARTURE 」。
直近１年間の間に、いつ入国したのか、いつ出国したのか、記載されていました。
龍仁運転免許試験場（２日目）
さぁ、リベンジ！
運転免許試験場の２日目です。
１目と同じく、番号札を取って、窓口へ。
そこでショッキングな一言が。
運転免許試験場スタッフ
あれ？ 入国スタンプの代わりを持ってくればいいんじゃなかったの？
これは、入国管理事務所から入国スタンプの代わりだって、教えてもらったものだよ。
monmon旦那が懸命に説明してくれてる。
そしたら、今度は
運転免許試験場スタッフ
？？？ 住んでないから、外国人登録番号ないんだけど？
一応、パソコンに向かってみる。
でも、やっぱり、外国人登録番号がないから何も検索できない。
もう一回、スタッフに聞きに行く。
すると奥から↓の書類を持ってきて、「これで更新手続きを進める」とのこと。
ん～？？？
なんか統一しないなぁ。。。
でも、更新手続きしてくれるっていうからヨシとするか。
日本のようにハガキを見せるのではなく、
10年前の免許証の顔写真と、申請書の顔写真を照合するらしい。
すると、スタッフが困った顔に。
10年前の写真は韓国の写真館で撮影した物だから、補正がかかりすぎてるのと
monmonの太りすぎのせいで、同一人物じゃないとパソコンが拒否したらしい！
えー、そんなぁ。
どうやっても無理らしく、
運転免許試験場スタッフ
と言い、指さし指を置いてと誘導してくれる。
指さし指・・・エラー
きゃー！！！ やばーい！！！
次に親指・・・
認証OK！！！
きゃー！！！ やったー！！！
あぁ、ありがたい。更新できるぅ。
日本は“人が確認する仕組み”、韓国は“機械が認証する仕組み”。
同じ「更新」でも、国が違うとこんなに方法が変わるんだなと実感しました。
入管スタッフ
赤い所は、免許証を受け取れる場所。
液晶に名前が出たら、受け取りに行く方法。
まぁここでも、パスポートにスタンプが無いとゴタゴタがあったのですが、
今までのことを考えれば大したことないです^^
発行してくれた免許証の裏面を見てみると、
わかりやすく乗れる対象物の絵がかいてありました。
韓国は普通自動車免許でも、バイク125CCまでOK。
だから韓国の免許証があれば、日本で中型バイク免許を付けれます。
有効期限も10年間。日本はゴールドでも５年だから韓国が羨ましい。
そして、日本の更新は視力検査があるので、念のためコンタクトレンズを新しくしていったけど、韓国の更新は視力検査なし。
仕組みが全然違うのが不思議な感じです。
10年という時間の重みを感じながら、
こうしてまた韓国で免許を更新できたことが、ありがたい日でした。
韓国で更新するかたは、パスポートの入国シール（昔はスタンプ）を忘れずに。