なぜ生まれてきたの?と歌い始める韓国の誕生日SONG
先日はmonmon旦那の誕生日。
ケーキ屋で注文したケーキを取りに行くと、ボードに「ハッピーバースディ!!おっぱ」って♡
年を取るのは嫌ですが、お祝いしてもらえるのは良い気分です。
韓国の誕生日の歌っていえば
韓国の誕生日SONGの定番っていえば
この童謡です。センイルチュッカハムニダ~と覚えやすいし、誕生日に歌ってあげれるという覚えておいて損は無い曲。
若い人にはこんな替え歌も
でも最近、韓国ドラマ「サイコでも大丈夫(사이코지만 괜찮아)」を見て、違うバージョンがあることを知りました。
ヒロインが誕生日の定番「わかめスープ(미역/ミヨッ)」をしみじみと食べてると、登場する2人。
そして、1人が歌い始める誕生日SONGが衝撃的!
1分44秒後に出てくる「なんで生まれてきたの?(왜 태어났니/ウェ テオナンニ)」の歌い始める女性。
왜 태어났니 なぜ生まれてきたの?
왜 태어났니 なぜ生まれてきたの?
얼굴도 못 생・・・ 顔もぶさ・・・(いくなのに)
monmonもmonmon旦那に歌ってあげました^^
monmon旦那、大爆笑!!!
monmon旦那は知らない歌らしく、昔からある替え歌ではないそうです。
「왜 태어났니(ウェ テオナンニ)」でググってみると、なぜか「아이유 왜 태어났니(アイユ ウェ テオナンニ)」が一番上に上がってきました。
どうやら、「月の恋人(달의 연인)」でIUが歌ってるんですね。
あ、ここって、水原市(수원시)の「粤華苑(월화원/ウォルファウォン)」!
ピンクの花が同じように咲いてるってことは、IUが誕生日SONGを歌ったのは春だったようです。
ドラマでは、背景のビルを上手く隠していますね。
そして、他のTV局のドラマでも歌われていました。
また、番組のタイトルでも「왜 태어났니?(ウェ テオナンニ?)」というのがあるようで。
「왜 태어났니(ウェ テオナンニ)」は、今や有名になった替え歌かもしれません。
でも、動画のように友人や近い年の人にしか歌っちゃダメですよ。
年配の人には絶対歌わないように気をつけましょ~。
有名料理家の牛肉わかめスープのレシピ
韓国で一番有名な料理家「ペクジョンウォン」さんが、誕生日の定番「わかめスープ」の中の「牛肉わかめスープ(소고기 미역/ソコギ ミヨッ)」を、日本語字幕付きで紹介してくれてます。
上の「サイコでも大丈夫」でもヒロインが食べてた牛肉わかめスープが再現できます。
見てて楽しいカカオトークのキャラの誕生日曲の動画
最後にカカオトーク動画♪
カカオトーク動画って楽しそうで好きです☆
お誕生日の方、생일 축하합니다!!!
ディスカッション
コメント一覧
この 歌詞はひどいですね ><
僕も この歌詞は知らないです・・・・・・
旦那さんも知らなかったってことは、 ほんと最近広まりだした 歌詞なのかもしれませんね
若い子に聞いてみよ~~~~
サイコだけど の お姉さんすごくきれいですね ^^
水原の公園も 僕も行きましたよ
駐在おやじ
>駐在おやじさま
そうそう! ひどいでしょ~。
でも親しいからこそ歌える歌ですよね。
サイコのヒロイン、私もキレイだと思います。
おばさんもキレイな人、好き♡
誕生日ソングかぁ~しばらく歌ってないなぁ~2011年の震災を機に誕生会はやらなくなりました。粤華苑の写真(*^^*)懐かしいく拝見しています。本当素敵な公園が街の中にそれもビルが立ち並ぶ通りの一角に。本当こういうアイデアって、韓国らしさというか日本的な発想には無いかもしれません。それに手も本当に此処良いです又行きたい。
monmonちゃんが掲載した写真の中の、花は、ハナズオウです。4月に咲きます自分たちも丁度4月の中旬から下旬に掛けてこの場所に行きましたそれも偶然の産物だったんですけどね・・詳しい内容はオンニの2017年アドゥルとの旅記事に在りますhahahaha。川崎フロンターレのACLの試合応援で行った年です本当この旅はずっこけ旅だけど楽しかったなぁ~~又息子とsoccer応援旅行きたいなぁ~粤華苑がイジュンギ君やIUちゃんがロケで来ていた何て本当最高でした。それに、オンニの原点冬ソナのロケも実はこの場所に来ているんですよ。マニアックでしょうhahahaha。monmonちゃん話は変わってお変わりないですかお盆も今日で終わりですね。緊急事態宣言延長されるようです。まだまだ困難が続きますけど元気で居ましょうね。それからtakaboneさん入院されました。尿管結石だそうです。先blogを観に行ったら書いて居て心配です( ;∀;)やっぱりご無理されていたんでしょうね頑張り屋さんの様ですから(まるで弟を心配する姉の様な心境)monmonちゃんもどうか健康にはきをつけてねオンニより。
>onniさま
ハナズオウ! すごーい、onni知ってるなんてすごーい!
冬ソナ、粤華苑近くのナヘソク通りでもロケしたって聞いたころがありますが、粤華苑でもやってたなんて。
onniはさすが、マニアックですね~。すごい。
あら、takaboneさん入院ですか、痛そう(><) 最近takaboneさんのブログに行ってなかったので、知りませんでした。 ご縁があって知り合った方だからこそ、早く治って欲しい~。 onniのどうか心も身体も健康でお過ごしくださいね。 私も心の健康のためにそろそろ転職活動始めまーす。