[비상계엄]언젠가 해야 하고 누군가 해야 한다면 지금 제가 하겠습니다 非常戒厳談話文の歌（尹大統領応援歌） 翻訳
[非常戒厳 談話文 歌]
タイトル：いつかやるべきなら、誰かやらなければならないのなら、今、私がやります！
再生数 64万
いいね 6万 2025.1.26現在
尹大統領応援歌です。
今、尹大統領を応援する歌、野党（民主党）を軽蔑する歌などが韓国で流行っています。
この曲は、その中でも断トツで視聴されている歌になります。
12/3の戒厳令を宣言文を、引用し、尹大統領の想いをのせた歌詞になっています。
尹大統領の想いを上手く歌っています。
（※韓国語初心者が翻訳器を使用して翻訳しているため、間違えているところがあります。ご了承下さると幸いです）
歌詞：
尊敬する国民の皆さん聞いていただけますか。
この血を吐く心情で差し上げるお話です。
今この時間、私が伝えるメッセージは自由と秩序を守るための宣言です。
国会は今まで22回の弾劾を発意して国家を混乱に追いこんでいます。
この前の6月以後にも弾劾が続き、これは建国以来前例がない事態です。
判事を脅かして検事を弾劾して司法部を麻痺させています。
行安部長官、放送通信委員長まで狙って行政府も麻痺させようとしています。
非常戒厳
国民のために決定します。
自由と秩序を守る力を信じてください。
国家の未来のために私が進みます。
一緒なら必ず打ち勝つことができるでしょう。
非常戒厳
混乱を止める宣言です。
国民の自由と幸せのために念をおします。
憲法の価値を守るこの道に沿って皆が安全な明日を作っていきます。
民主党は国家予算を削減して民生治安を倒しています。
災害対策予備費と子供支援の予算さえ減らし、青年働き口の希望まで奪っています。
軍幹部の処遇改善予算も阻んで国家の基礎を混乱させている状況です。
国家財政をいたずらのように扱う、このような予算暴挙は受け入れることができません。
憲政秩序を倒す行為は大韓民国の自由民主主義を脅かします。
国会が立法独裁で怪物になって国民の自由を侵害しています。
北朝鮮の脅威と従北勢力の蠢動中で自由を守るために私は決断しました。非常戒厳
非常戒厳
国民のために決定します。
自由と秩序を守る力を信じてください。
国家の未来のために私が進みます。
一緒なら必ず打ち勝つことができるでしょう。
非常戒厳
混乱を止める宣言です。
国民の自由と幸せのために念をおします。
憲法の価値を守るこの道に沿って皆が安全な明日を作っていきます。
尊敬する国民の皆さん信じてほしい。
私が命をかけて大韓民国を守ります。
非常戒厳で不便さがあるかもしれませんが、その不便さを最小化するように最善を尽くします。
このすべては自由民主主義と憲法価値のためにそして子孫に正しい国を渡すための道です。
私は国民の皆さんと一緒にやり通します。
私を信じ、一緒に打ち勝ってください。
いつかやるべきなら
誰かやらなければならないのなら
今、私がやります。
존경하는 국민 여러분 들어주시길 바랍니다
이 피를 토하는 심정으로 드리는 말씀입니다
지금 이 시간 제가 전할 메시지는
자유와 질서를 지키기 위한 선언입니다
국회는 지금까지 22번의 탄핵을 발의하며
국가를 혼란 속으로 몰아넣고 있습니다
지난 6월 이후에도 탄핵이 이어지며
이는 건국 이래 전례 없는 사태입니다
판사들을 위협하고 검사들을 탄핵하며
사법부를 마비시키는 일이 벌어지고 있습니다
행안부 장관 방통위원장까지 겨냥하며
행정부 또한 마비시키려 하고 있습니다
비상계엄 국민을 위한 결정
자유와 질서를 지키는 힘을 믿어 주십시오
국가의 미래를 위해 제가 나아가겠습니다
함께 한다면 반드시 이겨낼 수 있습니다
비상계엄 혼란을 멈추는 선언
국민의 자유와 행복을 위해 다짐합니다
헌법의 가치를 지키는 이 길을 따라
모두가 안전한 내일을 만들어 가겠습니다
민주당은 국가 예산을 삭감하며
민생 치안을 무너뜨리고 있습니다
재해대책 예비비와 아이 돌봄 예산마저 줄이고
청년 일자리의 희망까지 빼앗고 있습니다
군 간부들의 처우 개선 예산 또한 막아서며
국가의 기초를 흔드는 상황입니다
국가 재정을 장난처럼 다루며
이러한 예산 폭거는 용납할 수 없습니다
헌정 질서를 무너뜨리는 행위는
대한민국의 자유민주주의를 위협합니다
국회가 입법 독재로 괴물이 되어
국민의 자유를 침해하고 있습니다
북한의 위협과 종북 세력의 준동 속에서
자유를 지키기 위해 저는 결단했습니다
비상계엄!
비상계엄 국민을 위한 결정
자유와 질서를 지키는 힘을 믿어 주십시오
국가의 미래를 위해 제가 나아가겠습니다
함께 한다면 반드시 이겨낼 수 있습니다
비상계엄 혼란을 멈추는 선언
국민의 자유와 행복을 위해 다짐합니다
헌법의 가치를 지키는 이 길을 따라
모두가 안전한 내일을 만들어 가겠습니다
존경하는 국민 여러분 믿어주시길 바랍니다
제가 신명을 다해 대한민국을 지킬 것입니다
비상계엄으로 불편함이 있을 수 있겠으나
그 불편함을 최소화하도록 최선을 다하겠습니다
이 모든 것은 자유민주주의와 헌법 가치를 위해
그리고 후손들에게 올바른 나라를 물려주기 위한 길입니다
저는 국민 여러분과 함께하겠습니다
저를 믿어주시고 함께 이겨내 주십시오
언젠가 해야 하고 누군가 해야 한다면
지금 제가 하겠습니다