韓国→日本　外国運転免許切り替え　～生まれてからずっと日本人編～

2018年9月9日

2017年10月に、韓国の運転免許証を基に、日本の運転免許証を発行した旦那さま。
その日本の免許証を見てみると、小型二輪の「原付二種」もOKになってる！！！
日本で教習を受けた私より、圧倒的に教習時間も短く費用も安かったのに、125cc以下のバイクが乗れるなんて、なんて不公平なの！！！
ということで、悔しいので、私も「原付二種」を付与したくて、免許センターに行ってきました。

韓国人のかたは↓

韓国→日本　外国運転免許切り替え　～韓国人、日本に帰化した韓国人編～

韓国で、たった６時間の教習で運転免許証を取得したウリ旦那さま。 日本に一時帰国した時、国際免許証 ...

 http://monmon.net/?p=4067

場所

でも、そもそも、日本の免許証は既に持ってる私。
韓国の運転免許証を基に切り替えるっていったって、既に持ってる人でも出来るの？？？
一度、日本の免許証を無効にしなくちゃいけないのかしら？？？など考え、ネットで調べましたが答えが出なかったので、免許センターに問い合わせしました。

もんもん

韓国の運転免許証から日本の運転免許証を・・・

免許センター

海外の運転免許証からの切り替えですね。

もんもん

あ、そうなんですが、日本の免許証は既に持ってて、125CC以下のバイクを追加したいんですが、出来ますか？

免許センター

それでしたら、項目追加ですね。出来ますよ。

あっさり、追加出来ると言われちゃいました。
悩んでたのがバカみたいでした。

そして、今回も行ったのは、短期滞在する実家（神奈川県）で申請することに。
前回も行って、慣れてるしね、気が楽なので。

行ったのは、神奈川県警察運転免許センター。

前回（2017年10月）は旧館でしたが、新しくなってピカピカの施設になってました。

目的や状況

＜目的＞
韓国の運転免許証を基に、手数料だけで日本の運転免許証に「原付二種」を追加してもらう。
いわゆる「外国免許証切り替え（외국면허 교환발급）による項目追加」。

＜状況＞
・「生まれも育ちも日本」の日本人。
・神奈川県の実家に一時帰国。通常の住まいは韓国。
・韓国で日本→韓国での外国免許証切り替えを実施。韓国の免許証も、日本の免許証も持っている。

必要書類

日本人の私が必要だったのは、下記の書類たち。
ただ、韓国人より書類を整えるのが大変だった～～

１.韓国の運転免許証
２.日本の運転免許証　（私は項目追加なので必要。もともと持っていない人は不要）
３.韓国の運転免許証を取得してから、韓国に３ケ月以上住んでいたことを証明できるもの
　　※これが大変でした！！！
＜まずは＞前回の旦那の時と同様に、駐横浜大韓民国総領事館に行き、「출입국에 관한 사실 증명서 /Certificate of Entry ＆ Exit」をお願いしたところ、日本人には発行していないとのこと。
え～、旦那は帰化して法律上日本人なのに発行してもらったよ～（><）
＜代替え証明書１＞パスポートは、韓国がいま出入国スタンプを押してないので、証明書になりません。
他の国の場合でも、自動ゲートチェックインを登録しているとダメです。
＜代替え証明書2＞じゃ、何が良いの？と免許センターに聞いても「3ケ月以上住んでたことが証明できるもの」しか回答が無いし。
韓国で、在大韓民国日本国大使館・総領部に行くも、「運転免許センターに出す書類として適切な物はわからない。住んでたことが証明できるものと言えば、在留証明書しか・・・」という返答。
これが正解か分からないけど、これしか糸口が無い・・、「じゃ在留証明書下さい」ってお願いすると、「鍾路区役所行って[외국인등록 사실증명/CERTIFICATE OF ALIEN REGISTRATION]もらってきて」だって。
「あと30分のうちに取得して帰ってこないと今日の発行は無理です」って、きゃ～！！！早く行かなきゃ！！！　速足で鍾路区庁に行って取得。（水原市役所じゃなくても良いらしい）
そして、免許センターに「在留証明書」「외국인등록 사실증명/CERTIFICATE OF ALIEN REGISTRATION」を提出するも、「これでは不十分」なんですって。
「大使館がこの書類しか無いって言ってたのですが」と言っても、「大使館は関係なく、日本の警察がどう判断するかが重要なのです。在留証明書は、住んでる証明では無く、在留期間の証明なんです。」なんだそうで・・・（TT）
結局私の場合、「在留証明書」「외국인등록 사실증명/CERTIFICATE OF ALIEN REGISTRATION」「パスポート」「外国人登録証」を全て確認してくれ、たまたまちゃんと「３ケ月以上滞在」してる期間が把握出来たそうで、ようやくOKにしてもらえました。
＜代替え証明書3＞今回ギリギリOKになった私ですが、今後行く方の為に、免許センターにどういうのが良いか聞いてみました。
「地元企業で働いてた証明書（会社発行ってことらしいですが、翻訳はどうするんだろ？）」や、地元の銀行口座の通帳（日頃のお金の出し入れが把握できる）が良いそうです。
申請される日本人の方は、できるだけいろんな書類を用意しましょう。
４.自動車運転免許証翻訳文（駐横浜大韓民国総領事館で取得）※JAFFでも翻訳してくれるらしいんですが、料金が高いし日数も要する為、却下しました。

５.戸籍謄本　※外国籍の方は、在留カード、特別永住者証明書等
６.滞在地の証明（海外に住んでて日本に住民票が無い為、一時帰国先の実家にしました）
　　・滞在証明書（滞在を証明する人のサイン付）
　　・滞在を証明する人の運転免許証コピー　　
７.写真　（運転免許センターで購入）
８.印紙　（受付後スタッフからの指示に基づき運転免許センターで購入）
９.パスポート＆韓国で発行した外国人登録証　（私の場合「３.韓国の運転免許証を取得してから、韓国に３ケ月以上住んでいたことを証明できるもの」が完璧じゃなかったので、必須アイテムでした）

手続き

受付時間は、平日　AM8：30～9：00、PM1：00～1：30の１日２回。

そして、午前、午後、先着各10名、1日合計20名しか受け付けません。
よって、AM8：30の時点で13名並んでたら、「午前枠は、先着10名」、残り3名は午後に回され、その日午後に新たに9名来たら、「午後枠は午前の3名+午後の先着7名」が受けつけ、残りの2名はさようならです。

行ったら、AM8：00の開庁と共に、ノートが受付前に出されるので、窓口ですぐ名前を書きましょう。
私が行った時は、前回より空いてて、AM8：00入場、既に２名の記入があり、AM9：00には8名くらいの人数でした。

まずは、名前を呼ばれて、書類の確認。
そして、印紙を買ったり、視力検査したり。

試験は日本人が免許更新の時に受けるような単純な視力検査だけですが、待ち時間が長いので、子供を連れて行くのは止めましょう。

また、窓口の人は、一応英語で一生懸命話してくれるので、日本語が完璧じゃなくても大丈夫です。
ただ、通訳同席でもOK。
日本語ができないからと免許をくれないことも無いみたいです。

前回と同じく３時間くらいかかったでしょうか、ようやく新しい運転免許証をもらえました。
私の場合、項目追加なので、免許証に追加されていること、そして、乗れる車の種類を紙をもらいながら説明してもらいました。

いろいろ書類で大変な想いをしましたが、少額の費用で「原付二種」が追加されるなんでやっぱりお得です

あ、そうそう、ここでちょっと不思議なことがありました。
旦那が切り替えた2017年10月の時は、何も言われず「原付二種」が付いてたのですが、私がやった2018年6月は、切り替えに来てた韓国人に「普通自動車だけで良いんですよね？（原付二種は不要だよね？）」と聞いていました。
私がその光景を不思議そうに見てると、スタッフのかたが「韓国のかたは原付二種が必要ない人が多いんですよ」と。
前みたいに何も言わなくても「原付二種」をつけてあげればいいのに・・・と思いましたが、事故を増やさないようむやみに許可することを避けてる感じがしました。
だから、フルで付けたい方は、免許センターでちゃんと確認したほうが良さそうですよ。

その他（技能コース試験が心配なかた）

韓国発行の免許証の人は不要ですが、国によっては、技能試験が必要な国があります。

一応、コースが定められており、張り紙がありました。

有料ですが、練習もできるみたいなので、不安な人にはおすすめです。