【終了】2016水原華城訪問の年 ～カカとも登録なら華城行宮入場料無料～
2019.7.6追記
2019年も、2019年3月から「カカオチング入場料無料キャンペーン」が行われています。
以下、2016.5.3新規投稿のまま。
今年は、水原華城220年を記念して「2016수원화성방문의해（2016水原華城訪問の年）」らしいです。
220年？？？なんて中途半端な。。。
って思いましたが、結構力を入れてるみたい。
① 2016水原華城訪問の年オフィシャルホームページ
http://2016.suwon.go.kr/jpn/ （日本語）
② イベント予定
「http://2016.suwon.go.kr/jpn/?p=41」（日本語）
「http://2016.suwon.go.kr/?p=41」（韓国語） より。 2016.5.3現在。
オレンジ色は、主要イベント。
1月 ●訪問の年開幕週間行事 : 1.20(水)~1.22(金)、3日間 ●방문의 해 개막주간 행사 1.20(수)~1.22(금), 3일간
● – 華城築城220周年記念学術大会 (1. 20) ●- 화성축성 220주년 기념 학술대회
● – 水原観光活性化政策フォーラム (1. 21) 20 ●- 수원관광 활성화 정책포럼
● – 水原観光政策説明会 (1. 21) ●- 수원관광 정책 설명회
● – 開幕式および開幕祝賀公演(1. 22) ●- 개막식 및 개막축하 공연
2月 ●小正月民俗祭り ●대보름 민속축제 2.20(토)
3月 ●自転車タクシー運行 ●자전거 택시 운행
. ●KBS 전국노래자랑 수원시편 3.26(토), 13:00
4月 ●KBS開かれた音楽会 4.22(金) ●KBS 열린음악회 4.22(금)
●光教マルギル幸せ分かち合いハンマダン 黄口池川生態環境祭り ●광교마루길 행복나눔 한마당 4.15(금) 14:00~20:00
●黄口池川生態環境祭り ●황구지천 생태환경축제 4.16(토)~4.17(일), 2일간
●2016水原燃灯祭り ●2016 수원 연등축제 4.19(화), 4.30(토)
●2016食文化祭り ●2016 음식 문화축제 4.29(금)~5.1(일), 3일간
●外国人観光客歓待週間行事 – 4.23~4.28(1週間)中国 · 台湾の日 ●외국인 관광객 환대 주간행사
5月 ●2016アジアモデルフェスティバルIN水原 5.19(木)~5.21(土)、3日間 ●2016 아시아 모델 페스티벌 IN 수원 5.19(목)~5.21(토), 3일간
●多文化一家族祭り 5.22(日) ●다문화 한가족 축제 5.22(일) 10:00~16:00
●2016水原演劇祭り 4 ●2016 수원 연극축제 5.5(목)~5.8(일), 4일간
●2016国際青少年サッカー大会
●ヘリウム気球運行
. ●경기수원항공과학전 5.7(토)~5.8(일), 2일간
. ●2016 대한민국 외국인 유학생 문화대축전 5.13(금)~ 5.14(토), 2일간
6月 ●水原K-POPスーパーコンサート 6.17(金)~6.18(土)、2日間 ●수원 K-POP 슈퍼콘서트 6.17(금)~6.18(토), 2일간
●詩と音楽がある夜 ●시와 음악이 있는 밤
●水原市精神健康都市宣言および国際学術大会 ●수원시 정신건강도시 선포 및 국제 학술대회 6.17(금)~6.18(토), 2일간
●開かれた政策ハンマダン ●정책 박람회
●第12回霊通清明端午祭 ●제12회 영통청명단오제 6.4(토) 09:00~15:00
●華城列車導入 ●화성열차 운행
. ●2016 수원 드론페스티벌 6.25(토)~6.26(일), 2일간
7月 ●2016京畿水原人形劇祭り ●2016 경기수원 인형극제
8月 ●2016水原華城国際音楽祭 8.20(土)~8.27(土)、8日間 ●2016 수원화성국제음악제 8.20(토)~8.27(토), 8일간
●水原バレエ祭り ●수원 발레축제 9.1(목)~9.4(일), 4일간
●全国ムクゲ水原祭り 8.12(金)~8.18(月)、4日間 ●나라꽃 무궁화 중앙축제 8.12(금)~8.15(월), 4일간
9月 ●八道観光、祭り、特産品博覧会 9.1(木)~9.3(土)、3日間 ●팔도관광, 축제, 특산품 박람회 9.1(목)~9.3(토), 3일간
●201 6水原ジャズフェスティバル ●2016 수원 재즈페스티벌 9.9(금)~9.10(토), 2일간
●2016国際ポジャギフォーラム ●2016 국제 보자기 포럼 9.1(목)~9.5(월), 5일간
●水原読書文化祭
●八達オウルリムハンマダン ●팔달 어울림 한마당
●外国人観光客歓待週間行事 – 9.24~9.30(1週間)タイ、東南アジア国家の日 ●외국인 관광객 환대 주간행사 9.24~9.30(1주간) 태국,동남아
. ●2016 지속가능 관광국제회의 9.29(목)~10.2(일), 4일간
10月 ●ソウル-水原間正祖大王陵行幸年始 ●서울–수원 간 정조대왕 능행차 재현 10.8(토)~10.9(일), 2일간
●第53回水原華城文化祭 ●제53회 수원화성문화제 10.7(금)~10.9(일), 3일간
●水原愛灯祭り ●수원사랑 등불축제 10.7(금)~10.9(일), 3일간
●2016水原華城訪問の年記念国際学術大会 ●2016 수원화성 방문의해 기념국제 학술대회 10.27(목)
●国際観光会議(GSTC)
●第4回世界人文学フォーラム 10.27(木)~10.29(土)、3日間 ●제4회 세계인문학 포럼 10.27(목)~10.29(토), 3일간
●2016水原グランドセール ●2016 수원그랜드 세일
●2016水原情報科学祭り ●2016 수원정보과학 축제 10.14(금)~10.15(토), 2일간
●第21回八達門地域市場通り祭り 10.8(金)~10.10(日)、3日間 ●제21회 팔달문 지역 시장거리 축제 10.7(금)~10.9(일), 3일간
12月 ●訪問の年閉幕式 ●방문의 해 폐막식 12.31(토)
年中 ●学術講演 ●학술강연
●水原市立アイパーク美術館2016企画展 ●수원시립아이파크미술관 2016 기획전
●水原 · 水原華城 · 光教博物館企画展示 ●수원․수원화성․광교박물관 기획전시
●王と共にする華城巡礼 ●왕과 함께하는 화성순례
●水原華城月光同行 ●수원화성 달빛동행
●リトル正祖体験学校 ●리틀정조 체험학교
●華城行宮土曜常設公演および壮勇営守衛儀式 ●화성행궁 토요상설 공연 및 장용영 수위의식
●水原華城1泊2日テーマ旅行 ●수원화성 1박2일 테마여행
●水原伝統文化館歳時風俗および外国人体験プログラム ●수원전통문화관 세시풍속 및 외국인 체험프로그램
③ パンフレット （一部）
パンフレットは、
韓国語
英語
日本語
中国語
の４つ。
観光案内所とか、チケット販売所とかでもらえます。
「ソウルまでは１時間の距離」とありますが、華城まで１時間で訪問可能。
ソウル市のサダン駅（舎堂/사당）から7770番のバスに乗れば、華城長安門まで１時間以内で来れるんです。
長安門から北水門や華城行宮までは、通常の人なら気軽に徒歩で行ける距離ですよ。
3000番もあるけど、本数の多い7770番がおすすめ。
（但し、通勤ラッシュ時間は人が多くて注意）
④ 主要観覧施設５ケ所 入場料無料
カカオトークでお友達登録すると、
「主要観覧施設５ケ所の入場料が無料」というキャンペーン実施中。
お友達登録するだけなので、お得です。
期間 ： 2016.4.15～2016.12.31
対象施設 ： ①水原華城
②華城行宮 ③水原博物館 ④水原光教博物館 ⑤水原華城博物館
あれ？水原華城って元々入場無料じゃないの？
そういえば八達門の近くにチケット購入所があるっけ。。。水原市民は水原華城に入場料なんて払いません
登録してみました。
← カカとも検索で、수원시って入力すると一番最初に出てきます。
↓登録すると、華城行宮広場に隣接する美術館の入場料５０％引きがもらえました。
④ 翻訳アプリ
たくさんの観光客にきてもらいたいのか、スウォン市は翻訳アプリまで配布中。
紹介ホームページ ： http://www.suwon.go.kr/sw-www/sw-www_09/sw-www_09-11.jsp
期間 ： 2016.3.25～2016.12.31
←こんなふうに翻訳されます。
↓メニュー画面
基本会話の例文では、水原ならではの例文もありました
