Netflixイカゲーム見た。気分の良いドラマじゃなかったけど、お金がすべてじゃないと伝えたかったのかな。
今、Netflixでは、「イカゲーム（오징어 게임/オジンオ ゲーム）」という韓国ドラマが世界的に人気のようです。
今日はオジンオゲームのお話です。
オジンオゲームの世界的な人気
2021年9月23日では、「ペーパー・ハウス（スペインドラマ）」を越えた歴代最高点である811点をたたき出し、Netflixで全世界1位を記録。
2021年9月26日現在、820点を出し以前の記録を更新。
2021年9月26日現在、イカゲームがNetflixのランキング 1位の国は、アルゼンチン、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ボリビア、ブラジル、ブルガリア、カナダ、チリ、コロンビア、コスタリカ、クロアチア、キプロス、デンマーク、ドミニカ共和国、エクアドル、エジプト、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、グアテマラ、ホンジュラス、香港、インドネシア、イスラエル、日本、ヨルダン、クウェート、ラトビア、レバノン、リトアニア、ルクセンブルグ、マレーシア、マルタ、メキシコ、モロッコ、ニュージーランド、スニーカーグァラ、ノルウェー、オマーン、パキスタン、パナマ、パラグアイ、ペルー、フィリピン、ポーランド、カタール、ルーマニア、サウジアラビア、セルビア、シンガポール、スロベニア、大韓民国、スペイン、スウェーデン、スイス、台湾、タイ、トルコ、アラブ首長国連邦、米国、ウルグアイ、ベネズエラ、ベトナム、チェコ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、ジャマイカ、オランダの、ナイジェリア、ポルトガル、スロバキア、英国など76カ国。
ランキング 2位の国はイタリア、ロシア、南アフリカ、スリランカ、ウクライナなど5カ国である。
monmonも「トップ10に入ってるな～」って思って見始めたら、丸２日間で全て見終わってしまいました。
人がたくさん死んでいくので、あんまり気持ちがよくないドラマなんですが、次が気になっちゃうんですよね。
ムクゲの花が咲きました
１個目のゲームは、日本では「だるまさんが転んだ」、韓国では「무궁화 꽃이 피었습니다/ムグンファ コッチ ピオッスムニダ（ムクゲの花が咲きました）」。
アメリカでは「Red Light Green Light」と訳されたそう。
それにしても、なぜ「だるまさんが転んだ」なんでしょ？？？
型抜き
ポッキは型抜き
２個目のゲームは、日本では「型抜き」、韓国では「뽑기/ポッキ（型抜き）」。
でも、Netflixの『イカゲーム舞台裏映像』を見ると
カルメ焼きって書いてある～
韓国語では「뽑기/ポッキ（型抜き）」「설탕 뽑기/ソルタン ポッキ（砂糖の型抜き）」と言ってますが、翻訳は「カルメ焼き」と訳してしまっています。
あちゃ～。ここでも、ポッキとカルメ焼きが混在しちゃってますね（><）
http://monmon.net/?p=7861型抜きって舐めていいの？
monmonが一番 不思議に思ったのは「型抜きって舐めたら失格じゃないの？」ってこと。
主人公があせって、型抜きを一生懸命舐めるシーンがあります。
結局は成功して生き延びるんですが、これ、反則じゃないの？？？
monmon旦那に聞いてみたら
もんもん旦那
微妙ってどういうこと？
もんもん旦那
でも舐めなければ成功しないことを、店主も知ってたから、許してる店が多かった。
許してない店は、店主が見えないところに行って、舐めてた。
舐めても成功するとは限らなかったけどね。
え～！！！
許してる店もあったなんて！！！
monmonも子供の時、日本のお祭りでやってたけど「絶対舐めちゃダメ。水も付けちゃダメ。型抜きは店主の厳しい目の前でやらないと失格。」っていう厳しい決まりがあったのに！！！
ちなみに、monmonは「型抜きを食べちゃダメ」って言われてました。管理が良くないから。
韓国では「あくまでも食べるもの」。
みなさんはどうでしたか？
名詞に書かれた電話番号
招待状ともいうのでしょうか。
名詞サイズの茶色い紙にかかれた電話番号ですが、第１話でコン・ユからもらった時は「8650****」。
最終話でもらったのは「20055307」。
実は「8650****」は個人が10年以上もお仕事で使ってる番号らしく、番号の所有者は１日に何十～何百と電話が来てしまうという被害を被っているそう。
制作会社の甘さが出ちゃってますね（><）
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/23/202109238018...最終話「運のいい日（운수 좋은 날）」
最終話のタイトルは「運のいい日」。
もんもん
って思ったけど、やっぱりしっくりこない。
調べてみると、韓国人だけわかる暗号だったんです。
「運のいい日（운수 좋은 날/ウンス チョウン ナル）」は、今は教科書にも載るような小説で、多くの韓国人がこのタイトルを見てオジンオゲームの結末を予想できたんですって。
日本植民地時代の1920年代ソウル。김첨지（キムチョンジ）の妻は貧困のために深刻な病気を患っていた。
ある雨の日、「行かないで。今日は一緒に居て。」と言う妻を置いて稼ぎに行き、珍しく多くのお金を稼ぐことができた。
ただ、家に近づけば近づくほど不安を感じ、酒を飲むなどして時間を費やしてしまう。
ようやく妻が食べたいと言っていたソルロンタンをテイクアウトし酔っ払いながら帰ると、妻は既に死んでいた。
その遺体を抱き、「ソルロンタンを買ったのになぜ食べない」と泣き叫んで絶望する。
イ・ジョンジェ氏
主人公を演じるイ・ジョンジェ（이 정재）氏は、美大を目指しmonmon旦那から美術を学んだこともありました。
その後、東国大学演劇映画科（동국대학교 연극영화과）そして、東国大学文化芸術大学院公演映像芸術学科（동국대 문화예술대학원 공연영상예술학과）に入学し、俳優の道へ進んだんですね。
1988年9月17日
1話の冒頭、子供が遊ぶ年度の設定は1988年。
オジンオゲームのドラマのの公開日は 9月17日。
この両方を合わせると、 1988年9月17日になり、1988ソウルオリンピックの 開会式が行われた日になるそう。わざとなのか偶然のなのかは不明。
青少年観覧不可
韓国では暴力などの非情なシーンが有害な影響を与えるとし、青少年観覧不可（청소년 관람불가）となっており、19歳未満は一人での観覧が不可能の等級になっている。
Netflix
韓国の放送局tvNとの関わり
Netflixの略語、日本では「ネトフリ」、韓国では「넷플/ネップル」。
monmonはいまだにどちらの略語も慣れません
韓国ドラマが好きなら、Netflixがおススメです。
だってね、monmonも最近知ったのですが、
・トッケビ
・愛の不時着
・ホテルデルーナ
・シグナル など
そうそうたるドラマを作ったスタジオドラゴンって、Netflixが 4.99％の大株主（株主第３位）なんです。
tvNは、トッケビ放送後、「有名役者が出演したがるドラマがtvN」と言われたこともあるほどの放送局であり、「tvNのドラマ部門」として設立されたのがスタジオドラゴンなんです。
「星からくるあなた」などの有名脚本家も契約してる 今や韓国ドラマを牽引するドラマ制作会社の大株主がNetflixだなんて。
だから、そのスタジオドラゴンの放映権を特別枠で取れるんですね。
※ちなみに、オジンオゲームの制作会社はサイレンピクチャーズです。
また、今年初め、「2021年、約5500億ウォン（約5億米ドル・約520億円）を韓国発のコンテンツに投資する」などのニュースも出ました。
Netflixの韓国ドラマの今後が楽しみです。
日本と韓国の月額料金比較
| ベーシック/베이직 | スタンダード/스탠다드 | プレミアム /프리미엄 | |
| 月額料金 (日本￥) | 990円 | 1,490円 | 1980円 |
| 月額料金 (韓国₩） | 9,500원 | 12,000원 | 14,500원 |
韓国の携帯電話番号をお持ちの方は韓国で契約したほうがお得ですね。
韓国の型抜きが体験できるセット↓