コムタン専門店「河東館」が火事

明洞にある有名コムタン専門店「河東館(하동관」 が火事になったそうです。

어제 오후 10시 40분쯤 서울 명동의 유명 음식점 하동관에서 불이 났습니다.
식당 안에서 잠을 자던 직원들은 대피했고, 다행히 인명피해는 없었습니다. 하지만 지붕 기왓장 사이로 불이 옮겨붙으면서, 화재를 진압하는 데 2시간 반 가량이 걸렸습니다.
경찰과 소방당국은 건물 옥상에서 불이 시작됐다는 목격자들의 진술을 토대로, 정확한 화재 원인을 조사하고 있습니다.

1/29午後 10時 40分頃ソウル明洞の有名飲食店河東館で火事が発生。
食堂の中で眠っていたスタッフ達は待避し, 幸いにも人命被害は無い。
しかし屋根瓦の間からも火が上がり、 鎮火するまで2時間半ほどかかった。
警察と消防当局は建物屋上で火事が始まったという目撃者たちの陳述を元に, 正確な火事原因を調査している。

TVCHOSUN 뉴스より)

今は、営業してないらしい・・・

 

コムタン

 

河東館といえば、2012年、チャグンオンマに連れられて行ったっけ。

去年は、友人と会った際、テイクアウトしたっけ。

観光客にも馴染みのあるお店だから、ちょっと心配。

←↓2012年の写真

コムタン

早く営業を再開して欲しいですね。