韓国料理＆韓国ドリンク飲み放題（限定有り）、韓国ネオンの中でコスパが良いお店　　～ラッキーソウル～

2023年6月24日

※日本にあるお店の話です。

コロナの行動制限も無くなり、monmonが行ってる会社でも飲み会が増えてきました。
今回は幹事が韓国料理を選んだので、新橋にある韓国料理店に行ってきました。

「迷宮の国のアリス」「竹取百物語」などを運営するダイヤモンドダイニングの韓国料理店「ラッキーソウル」。

「魂を揺さぶるソウルフードと種類豊富に取りそろえたお酒をお値打ちにご提供」とのこと。
テーマレストランを長年運営してきた会社なので、ネオンがかわいい韓国の若い世代を上手に表現した店内です。

幹事が選んでくれたのは、 飲み放題付きのチュクミ＆サムギョプサルの韓国満喫プラン。
＠4,400円（TAX込み）。

確かに、飲み放題付きでこの値段は安いかも。

ただ、ここからツッコミどころが満載なのでした。

まずは、オフィシャルHP。
開いたとたん、めちゃくちゃ違和感（><）
わかります？

まずは【フード（음식）】。
韓国なら、フードは「식사」で表示します。
「음식（飲食）」だとなので、飲み物も入っちゃう。飲み物入れるなら、隣のドリンクは要らない。

例えば、みんな大好きな「신선설농탕(神仙ソルロンタン)」メニュー表。 一番上に「식사 메뉴（食事メニュー）」の表記があります。

次に、【お席と店内（좌석과）】。
「お席と」は「좌석과（座席と）」。
「店内」はどこに行った？
これ、韓国人の監修が入ってれば、こんなことに絶対にならないのに・・・

さて、お店に戻りましょう。

店内はネオンが光る学生街のお店の感じ。
若い人たちが集まるようなお店の雰囲気を良い感じで表してますね^^
monmonはおばさんなので、なんか落ち着かないけど（><）

次のつっこみは店内の表記「지짐이（チヂミ）」です。
チヂミは韓国慶尚道（경상도）の方言。
標準語は、「전（ヂョン）」か、「부침개（プチムゲ）」。
韓国の飲食店に行くと、「전（ヂョン）」の表記が多い気がする。（駐在おやじさん、あってます？　monmonはあまり술집に行かないから、부침개が多かったら教えて下さい　m(_ _)m）
慶尚道の方言を使うのに、店名にソウルですか？

そうそう、慶尚道で思い出しました。
この慶尚道って結構くせもの。
慶尚道は皆様ご存じの通り、釜山周辺の県。
だから、日本の九州に近く、九州と慶尚道は、お互い昔から多くの影響を受けています。
monmonが以前バイトした狎鴎亭のクソ飲食店で、

料理長

오도로가 나왔어（オドロが出たよ）

もんもん

？？？
オドロって何？

返事があいまいなmonmonに対して、「日本人なのに知らないのか」とイライラしながら料理長が出したのが

もんもん

あーーー！
大トロね！

今は、대뱃살の標準語が浸透してきましたが、一応オシャレな狎鴎亭で長年経営してる店でさえ、慶尚道の方言を標準語だと思ってる始末

はい、また脱線しちゃいました、すみません。
新橋のラッキーソウルに戻りましょう。

さぁ、コースが始まりました。

◆ラッキー☆キムチ盛り
◆チョレギサラダ

皆様もご存じ、チョレギサラダは日本語ですね。
韓国にチョレギサラダなんてありません。
「저레기（チョレギ ）」は慶尚道の方言。
「저레기（チョレギ ）」の標準語は「겉절이（コッチョリ）」、浅漬け用に漬けたキムチのことです。

だから、ソウルの人にチョレギサラダって言っても通じません。
たぶん通じても「浅漬けキムチが入ってるサラダ」と思ってしまいます。

◆ユッケジャン水餃子

ユッケジャンに水餃子が入ってるタイプ。
隣にあるのはマッコリ。

もんもん

センマッコリ下さい

って言ったら、首をかしげながらスタッフが持ってきたのは、普通のマッコリ。
スタッフは日本人ばかりで、少しも韓国語がわからなそう。。。

韓国ドリンク飲み放題はGOODです。
ただ、以下、食べログで紹介してた飲み放題メニューですが、チャミスルはボトル提供はありませんでした。
久しぶりにフルールチャミスルを飲もうと思ってたから、ちょっと残念でした。

▼▼~Free Drink Menu~▼▼
◼マッコリ
・生マッコリ
・1000億プリバイオマッコリ
・おこげマッコリ
・マンゴーマッコリ
・バナナマッコリ
・桃マッコリ
◼️チャミスル
・オリジナル ・ピーチ ・すもも
・ストロベリー ・グレープフルーツ ・マスカット
◼チャミスルカクテル
・ビアチャミ
・チャミサワー
・チャミティー
～お好みのフレーバーでご用意致します～
◼美酢サワー
・美酢ザクロ
・美酢マスカット
・美酢もも
◼ビール
・アサヒスーパードライ
・スーパーモッコリ(ビール×マッコリ)
◼ウィスキー
・ハイボール
◼Sour
・レモンサワー
・温州みかんサワー
・洋梨サワー
・もろこしヒゲ茶ハイ
・ウーロンハイ
・緑茶ハイ
◼Soft Drink
・オレンジジュース　・ピンクグレープフルーツジュース
・ジンジャーエール　・コーラ
・もろこしヒゲ茶 ・緑茶　・ウーロン茶

◆韓国茶碗蒸し♪ケランチム

ここは火をかけて作るタイプ。
最近はレンチンが多いので、本格的で良いですね^^
レンチンしか知らない韓国好き女子からは「違う」って言われちゃいました（＞＜）
これが本来のケランチムなんだよーーー。

◆チュクミサムギョプサル

サムギョプサルをチュクミ用ダシ汁で煮焼きする感じです。
ダシ汁が多いサムギョは初めてみました。
最近の学生の食べ物はこんな感じなのでしょうか？

エゴマの葉は、１人１枚。
ん～、ケチ。

◆〆のとびっこチャーハン

これ、作るとき驚きました。
チュクミ用のダシ汁をジャバジャバ入れます。
炒めるというより、リゾット。
ポックムパプ（炒めご飯）を想像してたので、韓国っぽくありません。
おこげもつかないまま、べちょべちょで完成。

もんもん

？？？
え？　これで終わり？

韓国好きの友人と顔を見合わせちゃいました。
いやいや、これじゃ本当にリゾット。
少しはおこげをつけようよ。

火を再び点けるとスタッフが

女性ｽﾀｯﾌ

もう完成ですよ。(‘◇’)ゞ

って感じで声をかけてきました。
いやいや、これは炒めてないでしょ。
スタッフの注意を無視して、おこげを作ろうとする・・・
でも鉄板の相性が良くないのか、油が足りないのか、おこげはできず、焦げるだけ（TT）

結局、おこげはできませんでした。
とびっこは美味しかったけど、
チャーハンじゃなくて、リゾットという表記にすればいいのに・・・

◆ホットク
結構お腹がいっぱいだったので、ホットク半分はありがたかったです。

全体的に味は普通に美味しかったです。
ただ、日本人向けにアレンジしてしまっています。
monmon旦那が居なくてよかった。