多くの韓国人が知ってる有名なCFワンシーン ~ガーナチョコレート、デルモンテジュース~

ロッテ製菓 ガーナチョコレート(롯데제과 가나초콜렛)

日本にもあるロッテですが、韓国でチョコレートと言えば、やはり韓国ロッテのガーナチョコレートです。

スイスの技術者を招き入れ、日本ロッテが1964年2月発売、韓国ロッテが1975年2月に韓国国内初のチョコレートとして発売する。
発売すぐ、大人気となったガーナチョコレートは、韓国国内で初年度4億ウォン(400万個)を売り上げた。
発売当初は32g 100ウォン、 1984年10月に 200ウォンとなった。

400万個ってすごいですね。

 

そして、みなさま突然ですが、こちらのCMをご存知ですか?

1990年のロッテのガーナチョコレート(롯데 가나초콜렛)のCMです。
モデルは、女優のイ ミヨン(이 미연)さん。当時19歳。

韓国ツウの方は「あ~、この有名なCMね」と反応して下さっているはず。

この男性の服から顔を出すシーンはすごく有名で、何度もパロディ化されてるほどなんです。

 

まずは、
韓国ドラマ「応答せよ1988(응답하라 1988)」 × ロッテガーナ

IUのロッテガーナ

キム・ヨナ(김 연아)さんの柔軟剤シャプラン(샤프란)

monmonが韓国にいる時も、お笑い番組で芸人がパロディしてるのを見たっけ。

ユーチューブで「가나초콜렛 패러디(ガーナチョコレート パロディ)」で検索すると、素人が動画をUPしてたり、おじさんがやってたり。

そして、見つけちゃいました。
bb.q OLIVE CHICKEN (bb.q オリーブチキン)の最近のCM。
水原市長安区(수원시장안구)に住むバレーボール選手「キム・ヨンギョン(김 연경)さん」が、チョコレートではなくフライドチキンで再現してます。
動画の25秒後。

フライドチキンを持ちながら、男性の服からのぞきこむキム・ヨンギョンさん。
身長の高いキム・ヨンギョンさんの為に、男性は台に乗って撮影したんですって。

 

 

ロッテ七星 デルモンテジュース(롯데칠성 델몬트 쥬스)

こちらもロッテのCM。
1989年。

韓国ドラマ「応答せよ1988(응답하라 1988)」で出てきたように

最後に言う「ダボーン」という言葉が大流行し、1990年には「ダボン(따봉)」という商品名が出ています。

たぶん、このCMのおかげで、多くの韓国人は潜在意識の中で「ダボン」という言葉を知っており

「ブラジル語で”とっても良い”って何?」という質問に、BTSのSUGAさんが「ダボン(따봉)」と何気なしに答え、正解したというエピソードが残っています。

ちなみに、1990年のCMで出てくる男性は

元歌手の「イ・スマン(이 수만)」さん。
SMエンターテインメントの創業者であり、今では大株主です。
K-popが好きな方は、名前を聞いたことがあるかもしれませんね。

 

 

韓国人とコミュニケーションを持ちたい方は、このワンシーン達は知っていて損が無いですよ^^