梨泰院クラスの独り言
monmonもようやく梨泰院クラスを見終わりました。
見終わった感想を一言でいうと、
もんもん
インフルエンサーとか、LGBTとか、現代の特徴を含めてくれてるのは新鮮でした。
このドラマを通して新たに知ったこともあるので、メモメモメモ。
概要
まずは概要から。
動画にもあるように、梨泰院クラスは、もともとウェブトゥーン（웹툰/韓国発デジタル漫画）が原作。ウェブトゥーンに疎いmonmonにとって、ウェブトゥーンで他に有名なのは「ミセン（미생）」かな。
視聴率は、1話（2020/1/31）4.98％。その後どんどん視聴率が上がったが、11～13話は下落し「無駄なシーンが多く展開が遅い」との酷評を受けた。しかし、14話からは上昇し、最終話（16話、2020/3/21）では16.54％で終了。この視聴率は、JTBCドラマ歴代3位となった。（ちなみに、2位はSKYキャッスル（SKY 캐슬）、1位は夫婦の世界（부부의 세계））
また、ウェブトゥーンを原作にしたドラマの中では最高視聴率を記録した。
by 이태원 클라쓰(드라마)wiki
JTBC梨泰院クラスオフィシャルホームページはこちら↓
http://tv.jtbc.joins.com/itaewonclass
ウェブトゥーンを読みたい方はこちら↓ （2020.10.10現在無料）
http://webtoon.daum.net/webtoon/view/ItaewonClass#pageNo=4&sort=asc&type=
[不思議1] 梨泰院クラスのクラス（클라쓰）は、国語的に間違えている
「梨泰院クラス（이태원 클라쓰）」をグーグル翻訳に通すと、
に翻訳されます。（2020.10.10現在）
変ですよね～。
ちなみに、英語を翻訳すると、
ちゃんと翻訳されます。
もんもん
monmonみたいな韓国語初心者にはわからなかったのですが、「クラスclass」の綴りが国語的に間違えているそうです。
正しい綴りは、클래스。
梨泰院クラスは、클라쓰。
ドラマの中では、「クラス（클라쓰）なんて幼稚」みたいなセリフがありましたよね。클라쓰を使うことで幼稚さを感じる場面もあるそうですが、生きる韓国語では幼稚というより人をけなす時に使うことが多いそうです。
例えば、2020年9月22日に北朝鮮領海で起きた北朝鮮軍による韓国公務員射殺事件に当てはめて言えば、
わざと間違えた클라쓰を使うことで「その程度な低層な奴」ということを強調するそうです。
そして、「역쉬」も気づきましたか？ 本来の綴りは「역시」です。こちらも「やっぱり」を強調するために、国語的に間違えて使うそうです。
翻訳機を通してもちゃんと翻訳できない文章は、韓国語初心者には厳しいですよね（><）
[不思議2] 天使のような顔を持つヒロイン？ 馬鹿みたいなパク セロイ？
まずは、「梨泰院クラス」紹介動画から。
天使のような顔をもつ子「チョ イソ」。
IQ162、でも、ソシオパス（sociopath/反社会性パーソナリティ障害）。
1位にこだわりすぎの母親、世の中に感じるむなしさ、地球が明日滅亡したら、過去の彼女は間違いなく「良いね」と答えたはずだ。
パク セロイというバカみたいな男に出会うまでは。
地球の滅亡を望む世界中のチョイソにささげる「梨泰院クラス」。
天使のような顔を持つヒロイン？
梨泰院クラスを見て、「ヒロインが可愛くない」と思う方が少なくないようで。。。
女優さんをけなすつもりは全くないのですが、私も最初そう思っていました。ドラマの中で「天使のように可愛い」とチャン グンスが言うセリフに違和感を感じたりして、
でも、どうしても毛嫌いできなかったんですよね。だから調べてみると、このキム ダミ（김다미）さん、すごく内向的で素朴な女性らしいんです。
新人女優賞受賞신인 여우상 김다미 수상소감 [제55회 대종상 영화제 1부] 20181022
Benefit Cosmetics베네피트 X 김다미 – NEW 달라스 & 슈가밤
김다미 시즌광고 “Seezn”- Full ver (20.10.8)
童顔の女優さんって感じ。クォン ナラさんみたいな正統派美人じゃないけど、純粋さを持つ可愛らしいかたに感じてきます。
梨泰院クラスでは、変な化粧と、ソシオパスという役作りのせいで、ブサイクに見え損しちゃってるかも。。。このキムダミさん、長く女優業を続けたいからこそ、役を選り好みせず挑んでるそうです。
でも、この純粋な感じを活かし、変な化粧をしないでくれれば、もっと「可愛い姿」と「ソシオパスの独特な行動」のギャップにヒヤヒヤドキドキし、ドラマに入り込めたのにって思うと残念です。
馬鹿みたいなパク・セロイ？
ドラマ中、パク セロイは「馬鹿正直だけど馬鹿じゃない」感じでした。
でも上の漫画の動画の紹介文のように、馬鹿っぽさをもっと出してくれれば、「頭脳で勝るチョイソが、馬鹿正直だけが取り柄なパクセロイに言い負かされる」楽しさがもっと増してたのに。。。
パクソジュンさんをかっこよく見せようとする番組側の失敗ですね。。。
やっぱりJTBCはmonmonたちには気が合いません（><）
←漫画の一コマ。ハロウィン時のパクセロイ。かっこよさより、ハロウィンを楽しむ普通の男の子って感じですよね。
[不思議3] 長家の会長役の俳優、実は47歳！
長家の会長、覚えてます？ 白髪いっぱいの強気なおじいちゃん。
この方、1973年6月3日生まれなんですって。
もんもん
化粧のおかげでも、上手くだます俳優さんって本当にすごい。
ちなみに、この時の役名が「장 대희（張 大煕）」。
ドラマ中でよくネームプレートが出てきて、この名を悪者のようにあつかっていました。（まぁ、悪役でしたが。。。）
「煕」というのは、朴槿恵元大統領の父「朴正煕」元大統領の字でもあり、朴槿恵元大統領を陥れたJTBCと、漫画家の思想が一致したからこそ、JTBCで取り上げられた作品かもしれませんね。
[不思議4] 南山タワーの隣で輝くタワーは？
今回のドラマで、南山タワー（新名：Nソウルタワー）がたくさん出てきますが、その隣でもタワーがあることに気づいたかたも多いはず。
monmonもこのドラマで初めて知ったのですが、これ、KBSの電波塔らしいです。
南山タワーも電波塔なんですが、2000年にYTNに所有権が移り、アナログ放送が終了する中、南山タワーでは KBS 1,2TVアンテナが撤去され、現在、KBSのデジタルTV信号はKBS電波塔から発しているそう。
KBS電波塔って、姿が東京タワーに似てますね。
また、南山タワーは、昔 日本人が作った朝鮮神社の敷地にあって、朝鮮神宮に関する建物15棟を壊しながら作ったんですって。あ～、また日本人にとって耳の痛い話が（TT）
梨泰院クラスで使われている化粧品「Benefit Cosmetics」が日本でも購入できるらしいです。
